Ubuntu
mailman package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

152 → 161 of 1359 results First • • • Last
152.
<b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
(otherwise, individual messages)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>bilduma</b> -- Harpidedunak mezuak bildumetan jasotzen ditu?
(bestela, banaka)
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1161
153.
<b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
text digests? (otherwise, MIME)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>testu laua</b> -- Bildumak jasotzen baditu, testua bakarrik
jasotzen du? (bestela, MIME)
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1164
154.
<b>language</b> -- Language preferred by the user
<b>hizkuntza</b> -- Erabiltzaileak aukeratutako hizkuntza
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1166
155.
Click here to hide the legend for this table.
Hemen klikatu taularen oina ezkutarazteko.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1180
156.
Click here to include the legend for this table.
Hemen klikatu taularen oina agertarazteko.
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1184
157.
<p><em>To view more members, click on the appropriate
range listed below:</em>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p><em>Zerrendakide gehiago ikusteko, klikatu beheko
zerrendan:</em>
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1191
158.
from %(start)s to %(end)s
%(start)s(e)tik %(end)s(e)ra
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1205
159.
Subscribe these users now or invite them?
Erabiltzaile hauek orain harpidetu edo gonbidatu?
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1218
160.
Invite
Gonbidatu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220
161.
Subscribe
Harpidetu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admin.py:1220 Mailman/Cgi/listinfo.py:200
152 → 161 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Piarres Beobide, Xabier Laiseca, gorkaazk.