Ubuntu
mailman package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

231 → 240 of 1359 results First • • • Last
231.
Click on the message number to view the individual
message, or you can
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mezuaren zenbakiaren gainean klikatu, mezuak banan banan
ikusteko, edo bestela,
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:582
232.
view all messages from %(esender)s
%(esender)s -ren mezu guztiak ikusi
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:584
233.
Subject:
Gaia:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:606 Mailman/Cgi/admindb.py:743
234.
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
byte
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:609
235.
Size:
Tamaina:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:609
236.
not available
ez dago erabilgarri
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:613 Mailman/Handlers/Scrubber.py:203 Mailman/Handlers/Scrubber.py:301 Mailman/Handlers/Scrubber.py:303
237.
Reason:
Arrazoia:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:614 Mailman/Cgi/admindb.py:746
238.
Received:
Noiz Jasoa:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:618 Mailman/Cgi/admindb.py:750
239.
Posting Held for Approval
Bidalketa atxikita, zure onespenaren zain
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:674
240.
(%(count)d of %(total)d)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%(total)d mezutik %(count)d)
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:676
231 → 240 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Piarres Beobide, Xabier Laiseca, gorkaazk.