Ubuntu
mailman package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “mailman”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

221 → 230 of 1359 results First • • • Last
221.
Preserve messages for the site administrator
Mezuak gorde kudeatzailearentzat
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:518
222.
Forward messages (individually) to:
Mezuak, banan banan, hona bidali:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:526
223.
Clear this member's <em>moderate</em> flag
Harpide honen <em>moderazio</em> ikurra garbitu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:546
224.
<em>The sender is now a member of this list</em>
<em>Bidaltzailea orain zerrendako partaidea da</em>
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:551
225.
Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
<b>%(esender)s</b> gehitu hauetako hartzaile iragazki batetara:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:561
226.
Accepts
Onartu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:567
227.
Discards
Baztertu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:567
228.
Holds
Atxiki
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:567
229.
Rejects
Ez onartu
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:567
230.
Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
mailing list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>%(esender)s</b> erabiltzaileari debekatu sekula gehiago
posta zerrenda honetako kide izatea
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in Mailman/Cgi/admindb.py:577
221 → 230 of 1359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Piarres Beobide, Xabier Laiseca, gorkaazk.