Ubuntu
m17n-contrib package

Browsing Italian translation

Using as a guide

English:

Tai Viet input method using the phonetic key sequence with the Tai Son La keyboard layout.

The phonetic key sequence means that you type a syllable in this order:

C W? V v? F? T?

where

C is an initial consonant,

W is a label for labializing C ('ꪫ'),

V is a vowel (V1:prefix, V2:combining, or V3:postfix),

v is the second vowel of a digraph vowel

(in the case that V is 'ꪹ' and v is 'ꪸ', 'ꪷ', or 'ꪱ'),

F is a final consonant,

T is a tonemark (spacing or combining).

You can type special symbols by these keys:

'$' -> 'ꫛ'

'#' -> 'ꫜ'

'%' -> 'ꫝ'

'!' -> '꫞'

'@' -> '꫟'

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

Il metodo di input Tai Viet usa sequenze di chiavi fonetiche con la disposizione della tastiera Tai Son La.

La sequenza di chiave fonetica indica che una sillaba deve essere digitata in questo ordine:

C W? V v? F? T?

dove

C è una consonante iniziale,

W è una etichetta per il labiale C ("ꪫ"),

V è una vocale (V1:prefisso, V2:unione, or V3:suffisso),

v è la seconda vocale di un digramma vocale

(nel caso in cui V è "ꪹ" e v è 'ꪸ", 'ꪷ", o "ꪱ"),

F è la consonante finale,

T è l'intonazione (spaziatura o combinazione).

È possibile digitare simboli speciali attraverso questi tasti:

"$" → "ꫛ"

"#" → "ꫜ"

"%" → "ꫝ"

"!" → "꫞"

"@" → "꫟"

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-09-16

Located in im/tai-sonla.mim:30

You are not logged in. Please log in to work on translations.