Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
5463 of 1227 results
54.
(mailto form submit button) Mail is disallowed so you cannot submit.
#define FORM_LINK_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
(Levélküldő gomb). A levelezés le van tiltva, nem lehet elküldeni.
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:140
55.
(Form reset button) Use right-arrow or <return> to reset form to defaults.
#define FORM_LINK_RESET_MESSAGE
(Űrlap törlés gomb). Jobbra nyíl vagy <return>: alaphelyzetbe hoz
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:142
56.
DISABLED form reset button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
#define FORM_LINK_RESET_DIS_MSG
A törlés gomb le van tiltva. Le-föl nyíl, Tab: kilép
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:144
57.
(Script button) Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
#define FORM_LINK_BUTTON_MESSAGE
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:146
58.
DISABLED Script button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
#define FORM_LINK_BUTTON_DIS_MSG
(no translation yet)
Located in LYMessages.c:150
59.
(Option list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
#define FORM_LINK_OPTION_LIST_MESSAGE
(Legördülő menü). <return>, jobbra nyíl: belép
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:154
60.
(Choice list) Hit return and use arrow keys and return to select option.
#define CHOICE_LIST_MESSAGE
(Választó lista). Le-föl nyíl: mozgás, <return>: választ
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:158
61.
UNMODIFIABLE option list. Use return or arrow keys to review or leave.
#define FORM_LINK_OPTION_LIST_UNM_MSG
MÓDOSÍTHATATLAN legördülő menü. <return>: megnéz, le-föl nyíl: kilép
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:162
62.
UNMODIFIABLE choice list. Use return or arrow keys to review or leave.
#define CHOICE_LIST_UNM_MSG
MÓDOSÍTHATATLAN választó lista. <return>: megnéz, le-föl nyíl: kilép
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:164
63.
Submitting form...
Űrlap elküldése...
Translated by Mihály Gyulai
Located in LYMessages.c:165
5463 of 1227 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, Mezei Tibor, Mihály Gyulai.