Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “lynx”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1191 → 1200 of 1227 results First • • • Last
1191.
bookmark_file specifies the name and location of the default bookmark
file into which the user can paste links for easy access at a later
date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a bookmark_file eltárolja annak a fájlnak a nevét és helyét, amibe linkeket
lehet felvenni, és később felhasználni.
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:344
1192.
If case_sensitive_searching is "on" then when the user invokes a search
using the 's' or '/' keys, the search performed will be case sensitive
instead of case INsensitive. The default is usually "off".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha a case_sensitive_searching "on", akkor a keresés megkülönbözteti
a kis- és nagybetűket. Az alapbeállítás az "off" állapot.
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:349
1193.
The character_set definition controls the representation of 8 bit
characters for your terminal. If 8 bit characters do not show up
correctly on your screen you may try changing to a different 8 bit
set or using the 7 bit character approximations.
Current valid characters sets are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A character_set definíció vezérli a 8 bites megjelenítést a terminálon.
Ha a 8 bites betűk nem megfelelően látszanak, akkor megpróbálhatja
használni a 7 bites karaktereket.
A jelenlegi karakterkészletek:
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:354
1194.
cookie_accept_domains and cookie_reject_domains are comma-delimited
lists of domains from which Lynx should automatically accept or reject
all cookies. If a domain is specified in both options, rejection will
take precedence. The accept_all_cookies parameter will override any
settings made here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A cookie_accept_domains és a cookie_reject_domains vesszővel elválasztott
tartomány-listák, ahonnan a Lynxnek automatikusan el kell fogadnia,
vagy elvetnie a kapott sütiket. Ha egy tartomány mindkét listában szerepelne,
az elutasítás lép érvénybe. Az accept_all_cookies felülírja az itt megadott
beállítást.
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:361
1195.
cookie_file specifies the file from which to read persistent cookies.
The default is ~/
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/LYrcFile.c:369
1196.
cookie_loose_invalid_domains, cookie_strict_invalid_domains, and
cookie_query_invalid_domains are comma-delimited lists of which domains
should be subjected to varying degrees of validity checking. If a
domain is set to strict checking, strict conformance to RFC2109 will
be applied. A domain with loose checking will be allowed to set cookies
with an invalid path or domain attribute. All domains will default to
querying the user for an invalid path or domain.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A cookie_loose_invalid_domains, a cookie_strict_invalid_domains, és
a cookie_query_invalid_domains vesszővel elválasztott tartomány-listák,
ahonnan különböző mértékű azonosítást kívánunk meg. Ha egy tartomány
'strict checking'-re van állítva, akkor az RFC2109-nek megfelelő eljárás
lép érvénybe. A 'loose checking' megengedi a sütik érvénytelen útvonallal
való elfogadását. Alapbeállításban a felhasználó egy kérdést kap, melyben
eldöntheti, hogy elfogadja-e az érvénytelen útvonalat vagy tartományt.
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:374
1197.
dir_list_order specifies the directory list order under DIRED_SUPPORT
(if implemented). The default is "ORDER_BY_NAME"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A dir_list_order határozza meg a könyvtárlista rendezését, a
DIRED_SUPPORT-nál (ha rendelkezésre áll). Alaphelyzet: "ORDER_BY_NAME"
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:388
1198.
dir_list_styles specifies the directory list style under DIRED_SUPPORT
(if implemented). The default is "MIXED_STYLE", which sorts both
files and directories together. "FILES_FIRST" lists files first and
"DIRECTORIES_FIRST" lists directories first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A dir_list_styles határozza meg a könyvtárlista módját a DIRED_SUPPORT-nál
(ha rendelkezésre áll). Alaphelyzet: "MIXED_STYLE", amiben a könyvtárak
és a fájlok egy listában vannak. A "FILES_FIRST" először a fájlokat
listázza, a "DIRECTORIES_FIRST" először a könyvtárakat.
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:393
1199.
If emacs_keys is to "on" then the normal EMACS movement keys:
^N = down ^P = up
^B = left ^F = right
will be enabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha az emacs_keys "on" állásban van, akkor az alábbi EMACS gombok
használhatók:
^N = le ^P = fel
^B = balra ^F = jobbra
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:401
1200.
file_editor specifies the editor to be invoked when editing local files
or sending mail. If no editor is specified, then file editing is disabled
unless it is activated from the command line, and the built-in line editor
will be used for sending mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A file_editor rendeli a szerkesztőt a helyi fájlokhoz vagy levelekhez.
Ha ez nincs meghatározva, akkor a fájl szerkesztés letiltódik, hacsak nem
parancssorból lett aktiválva, mert akkor a beépített szerkesztőt lehet
használni a levélíráshoz.
Translated by Mihály Gyulai
Located in src/LYrcFile.c:407
1191 → 1200 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, Mezei Tibor, Mihály Gyulai.