|
|
14.
|
|
|
next screen
|
|
|
|
|
következő képernyő
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:43
|
|
|
15.
|
|
|
HELP!
|
|
|
|
|
További segítség az opciókhoz
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:44
|
|
|
16.
|
|
|
, help on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
, segítség
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:45
|
|
|
17.
|
|
|
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
|
|
|
#define HELP
|
|
|
|
|
Le-föl billentyű: mozgás, ?: súgó, q: kilép, balra nyíl: vissza
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:47
|
|
|
18.
|
|
|
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
|
|
|
#define MOREHELP
|
|
|
|
|
-- Szóköz: tovább, le-föl nyíl: mozgás, ?: súgó, q: kilép
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:49
|
|
|
19.
|
|
|
-- press space for next page --
|
|
|
|
|
-- Szóköz: következő oldal --
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:50
|
|
|
20.
|
|
|
URL too long
|
|
|
|
|
Az URL túl hosszú
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:51
|
|
|
21.
|
|
|
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(Szövegbeviteli mező). Nem aktív. <return>: aktivál
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:59
|
|
|
22.
|
|
|
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(Szöveges terület). Nem aktív. <return>: aktivál
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:63
|
|
|
23.
|
|
|
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
|
|
|
|
|
(Szövegmező). Nem aktív. <return>: aktivál. (%s szerkesztővel)
|
|
Translated by
Mihály Gyulai
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:67
|
