|
40.
|
|
|
(mailto form field) Mail is disallowed so you cannot submit.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MAILTO_DIS_MSG
|
|
|
|
(champ mailto) Fonction de courrier invalidée ; impossible de soumettre l’envoi.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:108
|
|
41.
|
|
|
(Password entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE
|
|
|
|
(Champ mot de passe) Entrez le mot de passe. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:110
|
|
42.
|
|
|
UNMODIFIABLE form password. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_PASSWORD_UNM_MSG
|
|
|
|
Champ mot de passe NON MODIFIABLE. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:112
|
|
43.
|
|
|
(Checkbox Field) Use right-arrow or <return> to toggle.
|
|
|
#define FORM_LINK_CHECKBOX_MESSAGE
|
|
|
|
(Case à cocher) Touche <droite> ou <Entrée> pour changer d’option.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:116
|
|
44.
|
|
|
UNMODIFIABLE form checkbox. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_CHECKBOX_UNM_MSG
|
|
|
|
Case à cocher NON MODIFIABLE. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:118
|
|
45.
|
|
|
(Radio Button) Use right-arrow or <return> to toggle.
|
|
|
#define FORM_LINK_RADIO_MESSAGE
|
|
|
|
(Bouton radio) Touche <droite> ou <Entrée> pour changer d’option.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:122
|
|
46.
|
|
|
UNMODIFIABLE form radio button. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_RADIO_UNM_MSG
|
|
|
|
Bouton radio NON MODIFIABLE. Déplacez-vous avec <haut>, <bas>, <tab>.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:124
|
|
47.
|
|
|
Submit ('x' for no cache) to
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_PREFIX
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Soumettre (<x> pour annuler le cache) à
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:126
|
|
48.
|
|
|
Submit to
|
|
|
#define FORM_LINK_RESUBMIT_PREFIX
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Soumettre à
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:128
|
|
49.
|
|
|
(Form submit button) Use right-arrow or <return> to submit ('x' for no cache).
|
|
|
#define FORM_LINK_SUBMIT_MESSAGE
|
|
|
|
(Bouton d’envoi) Touche <droite> ou <Entrée> pour envoyer (<x> : nouvelle instance).
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:130
|