Ubuntu
ltsp package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ltsp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

9 → 18 of 105 results First • • • Last
9.
Login Error
Error de autenticación
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
10.
User
Usuario
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El usuario
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
11.
already logged in!
¡ya ha iniciado una sesión!
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ya está en el sistema!
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
12.
Continue
Continuar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:43 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:93 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:117
13.
Login Warning
Aviso de autenticación
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:80 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:83 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:90 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:103
14.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:94
15.
Set the i18n langs
Establecer los idiomas
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/030-i18n:3
16.
Enable progress reporting
Activar el informe de progreso
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitar el informe de progreso
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
17.
Print stage times (seconds)
Indicar (en segundos) el momento de la instalación
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:4
18.
Draw progress bar
Dibujar una barra de progreso
Translated by José L. Redrejo Rodríguez
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:5
9 → 18 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Felipe Caminos, José L. Redrejo Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.