Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with LTSP5 ltsp series template ltsp.

110 of 36 results
1.
API ERROR: you need to provide true or false.
ERROR DE API: debe indicar true o false.
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Reviewed by Felipe Caminos on 2007-06-20
In upstream:
Error de API: debe especificar un valor, verdadero o falso.
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/ltsp-build-client:79
2.
display this help message
muestra este mensaje de ayuda
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
mostrar este mensaje de ayuda
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2010-01-26
Located in ../server/ltsp-build-client:189
3.
display help for all available commandline options
muestra la ayuda para todas opciones de línea de órdenes disponibles
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Mostrar la ayuda para todas opciones de línea de órdenes disponibles
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2010-01-26
Located in ../server/ltsp-build-client:190
4.
LTSP Build Client usage:
Uso del creador de cliente LTSP:
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Reviewed by Felipe Caminos on 2007-06-20
In upstream:
Uso del cliente de construcción de LTSP:
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/ltsp-build-client:195
8.
error: LTSP client installation ended abnormally
error: la instalación del cliente LTSP finalizó de forma anormal
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Reviewed by Felipe Caminos on 2007-06-20
In upstream:
error: la instalación del cliente LTSP no finalizó correctamente
Suggested by Felipe Caminos on 2007-06-08
Located in ../server/ltsp-build-client:219
10.
User
Usuario
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
El usuario
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
11.
already logged in!
¡ya ha iniciado una sesión!
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
ya está en el sistema!
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2009-07-03
Located in ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105 ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
16.
Enable progress reporting
Activar el informe de progreso
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Habilitar el informe de progreso
Suggested by José L. Redrejo Rodríguez on 2009-07-03
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/000-progress:3
20.
enable serial console
activar consola serie
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-09-19
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
habilitar consola serie
Suggested by Felipe Caminos on 2008-01-10
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:3 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:3
21.
Enabling serial console...
Activar consola serie
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Habilitando consola serie
Suggested by Felipe Caminos on 2008-01-10
Located in ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/ALTLinux/040-serial-console:12 ../server/share/ltsp/plugins/ltsp-build-client/Debian/010-serial-console:12
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Felipe Caminos, José L. Redrejo Rodríguez, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.