|
1.
|
|
|
API ERROR: you need to provide true or false.
|
|
|
|
ERROR DE API: debe indicar true o false.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
In upstream: |
|
Error de API: debe especificar un valor, verdadero o falso.
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:79
|
|
2.
|
|
|
display this help message
|
|
|
|
muestra este mensaje de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
mostrar este mensaje de ayuda
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:189
|
|
3.
|
|
|
display help for all available commandline options
|
|
|
|
muestra la ayuda para todas opciones de línea de órdenes disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mostrar la ayuda para todas opciones de línea de órdenes disponibles
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:190
|
|
4.
|
|
|
LTSP Build Client usage:
|
|
|
|
Uso del creador de cliente LTSP:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
In upstream: |
|
Uso del cliente de construcción de LTSP:
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:195
|
|
5.
|
|
|
Regular options:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opciones comunes:
|
|
Translated by
Felipe Caminos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:201
|
|
6.
|
|
|
Advanced options:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opciones avanzadas:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:205
|
|
7.
|
|
|
info: LTSP client installation completed successfully
|
|
|
|
información: la instalación del cliente LTSP se completó satisfactoriamente
|
|
Translated by
Felipe Caminos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:217
|
|
8.
|
|
|
error: LTSP client installation ended abnormally
|
|
|
|
error: la instalación del cliente LTSP finalizó de forma anormal
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Felipe Caminos
|
In upstream: |
|
error: la instalación del cliente LTSP no finalizó correctamente
|
|
|
Suggested by
Felipe Caminos
|
|
|
|
Located in
../server/ltsp-build-client:219
|
|
9.
|
|
|
Login Error
|
|
|
|
Error de autenticación
|
|
Translated by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:33
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:40
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:50
|
|
10.
|
|
|
User
|
|
|
|
Usuario
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El usuario
|
|
|
Suggested by
José L. Redrejo Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:31
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:34
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:44
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:52
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:62
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:81
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:84
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:95
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:105
../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:115
|