|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Iniciar DNSmasq
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Extraer el núcleo del clinete ligero e initrd
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:209
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Iniciar el servidor NBD
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:230
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Preparado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:235 ../ltsp-live:326
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ninguno
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
LTSP-Live debería estar ahora listo para usar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:331
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
No puede configurar Network Manager
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:341
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La interfaz de red seleccionada ya está en uso.
¿Seguro que quiere usarla? |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
20.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Configuración de LTSP-Live
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
21.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bienvenido/a a LTSP Live.
Elija una interfaz de red abajo y pulse ACEPTAR. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
