Ubuntu
live-build package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “live-build”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
224 → 233 of 256 results First • • • Last
224.
Reading configuration file %s
Чтение конфигурационного файла %s
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/conffile.sh:36
225.
Failed to read configuration file %s
Ошибка при чтении конфигурационного файла %s
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/conffile.sh:39
226.
%s - %s
%s - %s
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/help.sh:12
227.
%s [-h|--help]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-h|--help]
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/help.sh:22
228.
%s [-u|--usage]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-u|--usage]
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/help.sh:23
229.
%s [-v|--version]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [-v|--version]
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/help.sh:24
230.
Report bugs to Debian Live project <http://debian-live.alioth.debian.org/>.
Доклад об ошибках в Debian Live project <http://debian-live.alioth.debian.org/>.
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/help.sh:33
231.
Executing: %s
Выполнение: %s
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/chroot.sh:16
232.
You need to install %s on your host system.
Вам нужно установить %s на вашей системе.
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/packages.sh:23
233.
Begin unmounting filesystems...
Начало размонтирования файловых систем...
Translated and reviewed by Beatrix Kiddo
Located in ../functions/exit.sh:20
224 → 233 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, AntonioK, Beatrix Kiddo, Dmitriy Kulikov, Igor Zagilov, maxastro, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.