Ubuntu
live-build package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “live-build”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 40 of 256 results First • • • Last
31.
Unsupported net filesystem
Sistema de arquivos de rede não suportado
Translated by Rennan Brito
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_binary_syslinux:453 ../helpers/lh_binary_syslinux:477
32.
bootstrap a Debian system
bootstrap um sistema Debian
Translated by Rennan Brito
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_bootstrap:16
33.
build binary image
construir imagem binária
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../helpers/lh_binary_usb-hdd:16
34.
Begin building binary usb-hdd image...
Iniciar criação de imagem binária usb-hdd...
Translated by Fábio Malcher Miranda
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_binary_usb-hdd:31
35.
Sparc only supports booting from ext2, ext3 (or ufs)
Sparc somente suporta inicialização de ext2, ext3 (ou ufs)
Translated by Fábio Malcher Miranda
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_binary_usb-hdd:58
36.
FAT16 doesn't support files larger than 2GB, automatically enforcing FAT32.
FAT16 não suporta arquivos maiores que 2GB, aplicando automaticamente FAT32.
Translated by Fábio Malcher Miranda
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_binary_usb-hdd:89
37.
FAT16 doesn't support partitions larger than 2GB, automatically enforcing FAT32
FAT16 não suporta partições maiores que 2GB, aplicando automaticamente FAT32
Translated by Fábio Malcher Miranda
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_binary_usb-hdd:98
38.
Unsupported binary filesystem %s
Sistema de arquivo binário não suportado %s
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_binary_usb-hdd:139 ../helpers/lh_source_usb-hdd:86
39.
convert symlinks
converter símbolos
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_chroot_symlinks:16
40.
Begin converting symlinks...
Começar convertendo símbolos...
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../helpers/lh_chroot_symlinks:31
31 → 40 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Malcher Miranda, Matheus Cavalcante, Paulo de Almeida, Rafael Neri, Rennan Brito, Tiago Hillebrandt.