Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 256 results
9.
installs silo into binary
(no translation yet)
Suggestions:
installe «[nbsp]silo[nbsp]» dans le binaire
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Laurent
Located in ../helpers/lh_binary_silo:16
10.
Begin installing silo...
(no translation yet)
Suggestions:
Début d'installation de silo...
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Jean-Marc
Located in ../helpers/lh_binary_silo:42
11.
Net cow not supported on silo
(no translation yet)
Suggestions:
Copie sur écriture réseau non prise en charge par «[nbsp]silo[nbsp]»
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Jean-Marc
Located in ../helpers/lh_binary_silo:172
12.
build harddisk binary image
(no translation yet)
Suggestions:
construire l'image binaire du disque dur
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Jean-Marc
Located in ../helpers/lh_binary_tar:16
13.
Begin building binary harddisk image...
(no translation yet)
Suggestions:
Début de la construction de l'image binaire du disque dur...
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Jean-Marc
Located in ../helpers/lh_binary_tar:31
14.
manage /usr/sbin/policy-rc.d
(no translation yet)
Suggestions:
gèrer /usr/sbin/policy-rc.d
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Jean-Marc
Located in ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:16
15.
Configuring file /usr/sbin/policy-rc.d
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration du fichier /usr/sbin/policy-rc.d
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Jean-Marc
Located in ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:31
16.
Deconfiguring file /usr/sbin/policy-rc.d
(no translation yet)
Suggestions:
Déconfiguration du fichier /usr/sbin/policy-rc.d
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Simon@Galaxias
Located in ../helpers/lh_chroot_sysv-rc:65
17.
apply local patches against chroot
(no translation yet)
Suggestions:
appliquer les patchs locaux pour chroot
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by Richard DEGENNE
Located in ../helpers/lh_chroot_local-patches:16
18.
Begin applying chroot local patches...
(no translation yet)
Suggestions:
Début d'application des patchs locaux de chroot...
French live-build in Ubuntu Precise package "live-build" by manu
Located in ../helpers/lh_chroot_local-patches:26
918 of 256 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ir0nsh007er.