Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 28 results
1.
Use configuration file
Help string for command line --config flag
設定ファイルを使用
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-21
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:619
2.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
デバッグメッセージを表示
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-21
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:622
3.
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
Help string for command line --test-mode flag
特権のないユーザーで実行し、rootでのアクセスが必要な項目はスキップします
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:625
4.
File to write PID into
Help string for command line --pid-file flag
PIDを書きこむファイル
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-21
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:628
5.
Directory to load X sessions from
Help string for command line --xsessions-dir flag
X sessionをロードするディレクトリー
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-22
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:894
6.
Directory to load X greeters from
Help string for command line --xgreeters-dir flag
X グリーターを読み込むディレクトリー
Translated by Shushi Kurose on 2011-08-19
Reviewed by epii on 2011-09-08
Located in ../src/lightdm.c:897
7.
Directory to write logs to
Help string for command line --log-dir flag
ログを書き込むディレクトリー
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-08-09
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:631
8.
Directory to store running state
Help string for command line --run-dir flag
実行中の状態を記録するディレクトリー
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-08-09
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:634
9.
Directory to cache information
Help string for command line --cache-dir flag
情報をキャッシュするディレクトリー
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2012-01-19
Located in ../src/lightdm.c:637
10.
Show release version
Help string for command line --version flag
リリースバージョンを表示
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-07-22
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-08-19
Located in ../src/lightdm.c:643
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, epii.