Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2128 of 28 results
21.
Set allow-guest to true or false
Établir la valeur de allow-guest à true ou false
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-17
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-17
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:56
22.
- set lightdm default values
- définir les valeurs par défaut de lightdm
Translated by Olivier Febwin on 2011-09-05
Reviewed by Olivier Febwin on 2011-09-07
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:172
23.
option parsing failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'analyse syntaxique de l'option a échoué[nbsp]:[nbsp]%s
Translated by Olivier Febwin on 2011-09-05
Reviewed by gisele perreault on 2012-09-12
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:175
24.
Wrong usage of the command
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mauvaise utilisation de la commande
%s
Translated by little jo on 2011-08-29
Reviewed by Olivier Febwin on 2011-09-09
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:181
25.
true and false are the only valid choices for hide-users
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
true et false sont les seuls choix valides pour hide-users
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-17
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:214
26.
true and false are the only valid choices for allow-guest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
true et false sont les seuls choix valides pour allow-guest
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-17
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:223
27.
true and false are the only valid choices for show-manual-login
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
true et false sont les seuls choix valides pour show-manual-login
Translated by Sylvie Gallet on 2012-08-17
Reviewed by YannUbuntu on 2012-08-24
Located in ../utils/lightdm-set-defaults.c:232
28.
Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Exécutez «[nbsp]dm-tool --help[nbsp]» pour afficher la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
Translated by Yo on 2014-11-27
Reviewed by Jean-Marc on 2014-11-28
In upstream:
Exécutez «[nbsp]dm-tool --help[nbsp]» pour afficher la liste des options disponibles en la ligne de commande.
Suggested by Jean-Marc on 2014-09-15
Located in ../src/dm-tool.c:29
2128 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aquilon, Cob @FPGLaurent, David Racine, Emmanuel Bernigaud, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Ghislain Antony Vaillant, Glyca, Havok Novak, Ir0nsh007er, Janin Stephane, JeHm PoM, Jean-Marc, Messer Kevin, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PANCHOUT, Pierre Slamich, Raphaël Jakse, Richard DEGENNE, SPARTAN-11510, Sylvie Gallet, Tirak, Vincent PARRES, Yo, cyrille, electroluth, fabienwang, fruity, gisele perreault, isundil, little jo, maximilien59260, rednaks, tony padioleau.