Ubuntu
libwnck3 package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libwnck”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
67 → 76 of 230 results First • • • Last
67.
Activate the window
Activează fereastra
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:214
68.
Close the window
Închide fereastra
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:216
69.
Make the window fullscreen
Fă fereastra pe tot ecranul
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:219
70.
Make the window quit fullscreen mode
Fă fereastră să părăsească modul pe tot ecranul
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:221
71.
Make the window always on top
Fă fereastră întotdeauna deasupra celorlalte
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:223
72.
Make the window not always on top
Nu fă fereastră întotdeauna deasupra celorlalte
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:225
73.
Make the window below other windows
Fă fereastră sub celelalte
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:227
74.
Make the window not below other windows
Fă fereastră să nu fie sub alte ferestre
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:229
75.
Shade the window
Strânge fereastra
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:231
76.
Unshade the window
Desfă fereastra
Translated by Adi Roiban
Located in libwnck/wnckprop.c:233
67 → 76 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dmitry Shachnev, Ionuț Jula, Marian Vasile, Mugurel Tudor, Silviu, Ursache Dogariu Daniel.