|
|
26.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:996
|
|
|
27.
|
|
|
Always On _Top
|
|
|
|
|
Totjorn al pri_mièr plan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1004
|
|
|
28.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
|
|
_Totjorn sus l'espaci de trabalh visible
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
_Totjorn sul espaci de trabalh visible
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1012
|
|
|
29.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
|
|
_Sonque sus aqueste espaci de trabalh
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1017
|
|
|
30.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
|
|
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1024
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
|
|
Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de _dreita
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1029
|
|
|
32.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
|
|
Desplaçar dins l'espaci de trabalh _superior
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1034
|
|
|
33.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
|
|
Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1039
|
|
|
34.
|
|
|
Move to Another _Workspace
|
|
|
|
|
Desplaçar cap a un autre _espaci de trabalh
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1041
|
|
|
35.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tampar
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
libwnck/window-action-menu.c:1061
|
