|
|
69.
|
|
|
Make the window fullscreen
|
|
|
|
|
Vollbildmodus für das Fenster aktivieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vollbild-Modus für das Fenster aktivieren
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:219
|
|
|
70.
|
|
|
Make the window quit fullscreen mode
|
|
|
|
|
Vollbildmodus für das Fenster beenden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vollbild-Modus für das Fenster beenden
|
|
|
Suggested by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:221
|
|
|
71.
|
|
|
Make the window always on top
|
|
|
|
|
Fenster immer im Vordergrund haben
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:223
|
|
|
72.
|
|
|
Make the window not always on top
|
|
|
|
|
Fenster nicht immer im Vordergrund haben
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:225
|
|
|
73.
|
|
|
Make the window below other windows
|
|
|
|
|
Fenster im Hintergrund haben
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:227
|
|
|
74.
|
|
|
Make the window not below other windows
|
|
|
|
|
Fenster nicht im Hintergrund haben
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:229
|
|
|
75.
|
|
|
Shade the window
|
|
|
|
|
Fenster einrollen
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:231
|
|
|
76.
|
|
|
Unshade the window
|
|
|
|
|
Fenster ausrollen
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:233
|
|
|
77.
|
|
|
Make the window have a fixed position in the viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Dem Fenster eine feste Position im Darstellungsbereich geben
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:238
|
|
|
78.
|
|
|
Make the window not have a fixed position in the viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
|
|
Dem Fenster keine feste Position im Darstellungsbereich geben
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:243
|
