Ubuntu
libwnck package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libwnck”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
160 → 169 of 230 results First • • • Last
160.
desktop
Schreibtisch
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Desktop
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1474
161.
dock or panel
Dock oder Leiste
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Dock oder Panel
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1477
162.
dialog window
Dialogfenster
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1480
163.
tearoff toolbar
Abriss-Werkzeugleiste
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1483
164.
tearoff menu
Abriss-Menü
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1486
165.
utility window
Werkzeugfenster
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1489
166.
splash screen
Begrüßungsbildschirm
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1492
167.
Window Type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fenstertyp: %s
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1497
168.
Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geometrie (x, y, Breite, Höhe): %d, %d, %d, %d
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1500
169.
Class Group: %s
 
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the
* same class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klassengruppe: %s
Translated by Andre Klapper
Located in ../libwnck/wnckprop.c:1509
160 → 169 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Tobias Bannert.