Ubuntu
libwnck package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libwnck”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
140 → 149 of 230 results First • • • Last
140.
Viewport position (x, y): %s
 
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be
* used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is
* not just the current workspace.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Position des Darstellungsbereichs (x, y): %s
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1286
141.
Position in Layout (row, column): %d, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Position in der Anordnung (Reihe, Spalte): %d, %d
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1289
142.
Left Neighbor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Linker Nachbar: %s
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1302
143.
Right Neighbor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rechter Nachbar: %s
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1314
144.
Top Neighbor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oberer Nachbar: %s
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1326
145.
Bottom Neighbor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unterer Nachbar: %s
Translated by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1338
146.
Resource Class: %s
 
Translators: Resource class is the name to identify a class.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klassenressource: %s
Translated by Andre Klapper
Located in ../libwnck/wnckprop.c:1352
147.
Group Name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gruppenname: %s
Translated by Andre Klapper
Located in ../libwnck/wnckprop.c:1354
148.
set
 
Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
eingestellt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
gesetzt
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1361 libwnck/wnckprop.c:1385 libwnck/wnckprop.c:1439
149.
<unset>
 
Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
<nicht eingestellt>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<nicht gesetzt>
Suggested by Andre Klapper
Located in libwnck/wnckprop.c:1364 libwnck/wnckprop.c:1388 libwnck/wnckprop.c:1395 libwnck/wnckprop.c:1425 libwnck/wnckprop.c:1432 libwnck/wnckprop.c:1442 libwnck/wnckprop.c:1507 libwnck/wnckprop.c:1516 libwnck/wnckprop.c:1528 libwnck/wnckprop.c:1536 libwnck/wnckprop.c:1543
140 → 149 of 230 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Tobias Bannert.