Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 864. |
Could not destroy domain: %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止區域：%s
|
|
| 1122. |
failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止（停止）%s 介面：%s%s%s
|
|
| 1452. |
Failed to destroy domain '%d'
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止區域「%d」
|
|
| 1760. |
Unable to destroy Storage Pool: %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止儲藏集池：%s
|
|
| 2037. |
domain is marked for auto destroy
|
|
| 2019-02-23 |
區域已標記要自動消止
|
|
| 2130. |
cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
|
|
| 2019-02-23 |
無法中止移入的遷移；請改用 virDomainDestroy
|
|
| 4025. |
connect to the guest console
|
|
| 2019-02-23 |
連接客端主控台
|
|
| 4108. |
automatically destroy the guest when virsh disconnects
|
|
| 2019-02-23 |
virsh 中斷連線時自動消止客端
|
|
| 4159. |
Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
the same state at a later time. When the virsh 'start'
command is next run for the domain, it will automatically
be started from this saved state.
|
|
| 2019-02-23 |
儲存並消止區域，讓它可以在之後以
相同狀態重新啟動。當該區域下次
執行 virsh 'start' 指令時，它會自動
以這個儲存的狀態啟動。
|
|
| 4236. |
destroy (stop) a domain
|
|
| 2019-02-23 |
消止（停止）區域
|
|
| 4238. |
Domain %s destroyed
|
|
| 2019-02-23 |
%s 區域已強制關閉
|
|
| 4239. |
Failed to destroy domain %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法讓 %s 區域強制關閉
|
|
| 4351. |
Change the current memory allocation in the guest domain.
|
|
| 2019-02-23 |
改變客端區域中，目前的記憶體分配。
|
|
| 4358. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2019-02-23 |
改變客端區域的最大記憶體分配限制。
|
|
| 4514. |
destroy (stop) a network
|
|
| 2019-02-23 |
消止（停止）網路
|
|
| 4516. |
Network %s destroyed
|
|
| 2019-02-23 |
已經消止 %s 網路
|
|
| 4517. |
Failed to destroy network %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止 %s 網路
|
|
| 4581. |
destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
|
|
| 2019-02-23 |
消止實體主機介面（停用 / "if-down"）
|
|
| 4583. |
Interface %s destroyed
|
|
| 2019-02-23 |
已消止 %s 介面
|
|
| 4584. |
Failed to destroy interface %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止 %s 介面
|
|
| 4640. |
Failed to destroy bridge interface %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止 %s 橋接介面
|
|
| 4680. |
destroy (stop) a device on the node
|
|
| 2019-02-23 |
消止（停止）節點上的裝置
|
|
| 4681. |
Destroy a device on the node. Note that this command destroys devices on the physical host
|
|
| 2019-02-23 |
消止節點上的裝置。請注意到這個指令會消止實體主機上的裝置
|
|
| 4683. |
Destroyed node device '%s'
|
|
| 2019-02-23 |
已消止「%s」節點裝置
|
|
| 4684. |
Failed to destroy node device '%s'
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止「%s」節點裝置
|
|
| 4711. |
destroy (stop) a pool
|
|
| 2019-02-23 |
消止（停止）集池
|
|
| 4713. |
Pool %s destroyed
|
|
| 2019-02-23 |
%s 集池已消止
|
|
| 4714. |
Failed to destroy pool %s
|
|
| 2019-02-23 |
無法消止 %s 集池
|
|
| 5198. |
destroyed
|
|
| 2019-02-23 |
已強制關閉
|
|
