Translations by Sree Ganesh
Sree Ganesh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
host cpu number(s) (comma separated)
|
|
| 2007-06-24 |
ఆతిధేయ cpu సంఖ్య(లు) (కామాచే వేరుచేయబడినవి)
|
|
| ~ |
Undefine the configuration for an inactive domain.
|
|
| 2007-06-24 |
క్రియారహిత క్షేత్ర ఆకృతీకరణను నిర్వచించకు.
|
|
| ~ |
undefine an inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
క్రియారహిత క్షేత్రాన్ని నిర్వచించకు
|
|
| ~ |
Destroy a given domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ఇచ్చిన క్షేత్రాన్ని నాశనంచేయి.
|
|
| ~ |
control domain vcpu affinity
|
|
| 2007-06-24 |
నియంత్రణ క్షేత్ర vcpu affinity
|
|
| ~ |
Save a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక నడుస్తున్న క్షేత్రాన్ని భద్రపరువు.
|
|
| ~ |
invalid argument in
|
|
| 2007-06-24 |
సరికాని వాదం
|
|
| ~ |
destroy a domain
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్రాన్ని నాశనం చేయి
|
|
| ~ |
failed to urlencode the create S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
urlencodeను S-Exprకి చేయటంలో విఫలమైంది
|
|
| ~ |
creating xpath context
|
|
| 2007-06-24 |
xమార్గ సందర్భాన్ని సృష్టిస్తోంది
|
|
| ~ |
invalid argument in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s యందు సరికాని వాదం
|
|
| 3039. |
resolving domain filename
|
|
| 2007-06-24 |
క్షేత్ర ఫైలు పేరును తీర్మానిస్తోంది
|
|
| 3047. |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
రోజు యొక్క సమయాన్ని పొందుతోంది
|
|
| 3179. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
పూర్తికాని సంఖ్య
|
|
| 3180. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
పూర్తికాని స్ట్రింగు
|
|
| 3181. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక విలువను ఊహిస్తున్నాను
|
|
| 3183. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
జాబితాలో ఒక వేర్పాటును ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 3186. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక పేరును ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 3187. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక వేర్పాటును ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 3188. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
ఒక సమర్పణను ఆశిస్తున్నాను
|
|
| 3189. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
ఫైలును తెరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| 3190. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
విషయాన్ని భధ్రపరవటంలో విఫలమైంది
|
|
| 3426. |
warning
|
|
| 2007-06-24 |
హెచ్చరిక
|
|
| 3427. |
error
|
|
| 2007-06-24 |
దోషం
|
|
| 3428. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
ఏ దోష సమాచారమూ సమకూర్చబడలేదు
|
|
| 3429. |
internal error %s
|
|
| 2007-06-24 |
అంతర్గత దోషం %s
|
|
| 3430. |
internal error
|
|
| 2007-06-24 |
అంతర్గత దోషం
|
|
| 3431. |
out of memory
|
|
| 2007-06-24 |
జ్ఞప్తిలో లేదు
|
|
| 3436. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
సరికాని అనుసంధాన కేంద్రం
|
|
| 3437. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%sలో సరికాని అనుసంధాన కేంద్రం
|
|
| 3438. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
సరికాని క్షేత్ర కేంద్రం
|
|
| 3439. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s యందు సరికాని క్షేత్ర కేంద్రం
|
|
| 3442. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
విధాన వైఫల్యం: %s
|
|
| 3443. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
విధానం విఫలమైంది
|
|
| 3444. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET విధాన వైఫల్యం: %s
|
|
| 3445. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET విధానం విఫలమైంది
|
|
| 3446. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST విధాన వైఫల్యం: %s
|
|
| 3447. |
POST operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
POST విధానం విఫలమైంది
|
|
| 3448. |
got unknown HTTP error code %d
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని HTTP దోష కోడు %dను పొందాను
|
|
| 3449. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని ఆతిధేయి %s
|
|
| 3450. |
unknown host
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని ఆతిధేయి
|
|
| 3451. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
S-Exprను క్రమంలో ఉంచటంలో వైఫల్యం: %s
|
|
| 3452. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Exprను క్రమంలో ఉంచటంలో విఫలమైంది
|
|
| 3453. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
Xen అధిప్రతి ప్రవేశాన్ని ఉపయోగించలేదు
|
|
| 3454. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-06-24 |
Xen అధిప్రతి ప్రవేశం %sని ఉపయోగించలేదు
|
|
| 3455. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
Xen స్టోరుకు అనుసంధించబడలేదు
|
|
| 3456. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-06-24 |
Xen స్టోరు %sకు అనుసంధించబడలేదు
|
|
| 3458. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని OS రకం
|
|
| 3459. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
తెలియని OS %s రకం
|
|
| 3460. |
missing kernel information
|
|
| 2007-06-24 |
కెర్నల్ సమాచారమ్ తప్పిపోయింది
|
|
