Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
host cpu number(s) (comma separated)
|
|
| 2007-06-24 |
ਮੇਜ਼ਬਾਨ cpu ਗਿਣਤੀ (ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤੇ)
|
|
| ~ |
control domain vcpu affinity
|
|
| 2007-06-24 |
ਕੰਟਰੋਲ ਡੋਮੇਨ vcpu ਏਫੈਂਟੀ
|
|
| ~ |
invalid argument in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮੁੱਲ
|
|
| ~ |
invalid argument in
|
|
| 2007-06-24 |
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮੁੱਲ
|
|
| ~ |
failed to urlencode the create S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ urlencode ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| ~ |
Save a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਚੱਲਦੀ ਡੋਮੇਨ ਸੰਭਾਲੋ।
|
|
| ~ |
undefine an inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨ ਨਾ-ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ
|
|
| ~ |
failed to urlencode the create S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ urlencode ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| ~ |
Undefine the configuration for an inactive domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Destroy a given domain.
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਡੋਮੇਨ ਖਤਮ ਕਰੋ।
|
|
| ~ |
creating xpath context
|
|
| 2007-06-24 |
xpath ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
destroy a domain
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਖਤਮ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
failed to urlencode the create S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
S-Expr ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ urlencode ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 3039. |
resolving domain filename
|
|
| 2007-06-24 |
ਡੋਮੇਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 3179. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
ਨਾ-ਖਤਮ ਨੰਬਰ
|
|
| 3180. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
ਨਾ-ਖਤਮ ਸਤਰ
|
|
| 3181. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਮੁੱਲ
|
|
| 3183. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 2007-06-24 |
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 2007-06-24 |
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 3186. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
|
|
| 3187. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਵੱਖਰਵੇ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ
|
|
| 3188. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
ਇੱਕ ਮੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
|
|
| 3189. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
|
|
| 3190. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
ਭਾਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
|
|
| 3426. |
warning
|
|
| 2007-06-24 |
ਚੇਤਾਵਨੀ
|
|
| 3427. |
error
|
|
| 2007-06-24 |
ਗਲਤੀ
|
|
| 3428. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 3429. |
internal error %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ %s
|
|
| 3430. |
internal error
|
|
| 2007-06-24 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ
|
|
| 3431. |
out of memory
|
|
| 2007-06-24 |
ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ
|
|
| 3436. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
| 3437. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
| 3438. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਇਸ਼ਾਰਾ
|
|
| 3439. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਡੋਮੇਨ ਬਿੰਦੂ
|
|
| 3442. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 3443. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 3444. |
GET operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s
|
|
| 3445. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 2007-06-24 |
GET ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 3446. |
POST operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
| 2007-06-24 |
POST ਕਾਰਵਾਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: %s
|
|
