Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
destroy a network
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖਤਮ ਕਰੋ
|
|
| ~ |
Destroy a given network.
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਦਿੱਤਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖਤਮ ਕਰੋ।
|
|
| 1385. |
Domain is already running
|
|
| 2007-08-12 |
ਡੋਮੇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 3047. |
getting time of day
|
|
| 2007-08-12 |
ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 3493. |
parser error
|
|
| 2007-08-12 |
ਪਾਰਸਰ ਗਲਤੀ
|
|
| 3494. |
invalid network pointer in
|
|
| 2007-08-12 |
ਗਲਤ ਨੈਟਵਰਕ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ
|
|
| 3495. |
invalid network pointer in %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ
|
|
| 3496. |
this network exists already
|
|
| 2007-08-12 |
ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 3497. |
network %s exists already
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
|
|
| 3498. |
system call error
|
|
| 2007-08-12 |
ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ ਗਲਤੀ
|
|
| 3920. |
domain information incomplete, missing id
|
|
| 2007-08-12 |
ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, id ਗੁੰਮ ਹੈ
|
|
| 4001. |
%s: %d: failed to allocate %lu bytes
|
|
| 2007-08-12 |
%s: %d: %lu ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
|
|
| 4010. |
autostart a domain
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
|
|
| 4011. |
Configure a domain to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਬੂਟ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ।
|
|
| 4013. |
disable autostarting
|
|
| 2007-08-12 |
ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਕਰਨਾ ਆਯੋਗ
|
|
| 4014. |
Failed to mark domain %s as autostarted
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਡੋਮੇਨ %s ਨੂੰ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 4025. |
connect to the guest console
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈੱਸਟ ਕਨਸੋਂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈੱਸਟ ਕਨਸੋਂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈੱਸਟ ਕਨਸੋਂਲ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 4026. |
Connect the virtual serial console for the guest
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈਸਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈਸਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 2007-08-12 |
ਗੈਸਟ ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਨਸੋਲ ਜੁੜੋ
|
|
| 4250. |
no limit
|
|
| 2007-08-12 |
ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ
|
|
| 4332. |
Physical CPU %d doesn't exist.
|
|
| 2007-08-12 |
ਭੌਤਿਕ CPU %d ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 4360. |
Invalid value of %d for memory size
|
|
| 2007-08-12 |
ਮੈਮੋਰੀ ਆਕਾਰ ਲਈ %d ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈ
|
|
| 4417. |
capabilities
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ
|
|
| 4418. |
Returns capabilities of hypervisor/driver.
|
|
| 2007-08-12 |
ਹਾਈਪਰਵੀਜ਼ਿਰ/ਡਰਾਇਵਰ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਾਪਿਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
|
|
| 4419. |
failed to get capabilities
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 2007-08-12 |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 4487. |
autostart a network
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ
|
|
| 4488. |
Configure a network to be automatically started at boot.
|
|
| 2007-08-12 |
ਬੂਟ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
|
|
| 4489. |
network name or uuid
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਜਾਂ uuid
|
|
| 4505. |
create a network from an XML file
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ
|
|
| 4506. |
Create a network.
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ।
|
|
| 4507. |
file containing an XML network description
|
|
| 2007-08-12 |
ਫਾਇਲ 'ਚ ਇੱਕ XML ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵਾ ਹੈ
|
|
| 4508. |
Network %s created from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%2$s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
|
|
| 4509. |
Failed to create network from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 4510. |
define (but don't start) a network from an XML file
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ (ਪਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ)
|
|
| 4511. |
Define a network.
|
|
| 2007-08-12 |
ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਿਓ।
|
|
| 4512. |
Network %s defined from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%2$s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ %1$s ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ
|
|
| 4513. |
Failed to define network from %s
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
%s ਤੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 4516. |
Network %s destroyed
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
|
|
| 4517. |
Failed to destroy network %s
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 2007-08-12 |
ਨੈੱਟਵਰਕ %s ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
