Translations by Peter van Egdom
Peter van Egdom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3833. |
domain information incomplete, missing name
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, naam ontbreekt
|
|
| 3848. |
sexpr2string failed
|
|
| 2009-01-10 |
sexpr2string mislukt
|
|
| 3855. |
xenDaemonDomainMigrate: invalid URI
|
|
| 2009-01-10 |
xenDaemonDomainMigrate: ongeldige URI
|
|
| 3858. |
xenDaemonDomainMigrate: invalid port number
|
|
| 2009-01-10 |
xenDaemonDomainMigrate: ongeldig poortnummer
|
|
| 3866. |
domain information incomplete, missing cpu_weight
|
|
| 2009-01-10 |
domein-informatie onvolledig, cpu_weight ontbreekt
|
|
| 3867. |
domain information incomplete, missing cpu_cap
|
|
| 2009-01-10 |
domein-informatie onvolledig, cpu_cap ontbreekt
|
|
| 3871. |
%s: invalid path
|
|
| 2009-01-10 |
%s: ongeldig pad
|
|
| 3876. |
xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry
|
|
| 2009-01-10 |
xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry
|
|
| 3881. |
virHashLookup
|
|
| 2009-01-10 |
virHashLookup
|
|
| 3920. |
domain information incomplete, missing id
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, id ontbreekt
|
|
| 3922. |
domain information incomplete, missing kernel & bootloader
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie onvolledig, kernel en bootloader ontbreken
|
|
| 4010. |
autostart a domain
|
|
| 2008-01-15 |
een domein automatisch starten
|
|
| 4041. |
Name
|
|
| 2007-08-12 |
Naam
|
|
| 4078. |
Failed to allocate memory
|
|
| 2008-01-15 |
Toewijzen van geheugen is mislukt
|
|
| 4091. |
Capacity:
|
|
| 2009-01-10 |
Capaciteit:
|
|
| 4092. |
Allocation:
|
|
| 2009-01-10 |
Toewijzing:
|
|
| 4129. |
Domain is already active
|
|
| 2009-01-10 |
Domein is al actief
|
|
| 2008-01-15 |
Domein is reeds actief
|
|
| 2008-01-15 |
Domein is reeds actief
|
|
| 2008-01-15 |
Domein is reeds actief
|
|
| 4130. |
Failed to start domain %s
|
|
| 2008-01-15 |
Starten van het domein %s is mislukt
|
|
| 4131. |
Domain %s started
|
|
| 2008-01-15 |
Domein %s is gestart
|
|
| 4188. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
Onbekend
|
|
| 4240. |
domain information
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie
|
|
| 2007-08-12 |
domein informatie
|
|
| 4247. |
CPU(s):
|
|
| 2007-08-12 |
Processor(s):
|
|
| 4248. |
CPU time:
|
|
| 2008-01-15 |
Processortijd:
|
|
| 4250. |
no limit
|
|
| 2007-08-12 |
geen limiet
|
|
| 4251. |
Used memory:
|
|
| 2007-08-12 |
Gebruikt geheugen:
|
|
| 4256. |
Autostart:
|
|
| 2009-01-10 |
Automatisch starten:
|
|
| 4293. |
Total
|
|
| 2009-01-10 |
Totaal
|
|
| 4316. |
CPU:
|
|
| 2007-08-12 |
Processor:
|
|
| 4332. |
Physical CPU %d doesn't exist.
|
|
| 2007-08-12 |
Fysieke processor %d bestaat niet.
|
|
| 4334. |
change number of virtual CPUs
|
|
| 2007-08-12 |
aantal virtuele processors aanpassen
|
|
| 4350. |
change memory allocation
|
|
| 2007-08-12 |
geheugentoewijzing aanpassen
|
|
| 4351. |
Change the current memory allocation in the guest domain.
|
|
| 2008-01-15 |
De huidige geheugentoewijzing in het guest-domein aanpassen.
|
|
| 2007-08-12 |
De huidige geheugentoewijzing in het guest domein aanpassen.
|
|
| 4355. |
Unable to verify MaxMemorySize
|
|
| 2008-01-15 |
Niet in staat om MaxMemorySize te controleren
|
|
| 4357. |
change maximum memory limit
|
|
| 2007-08-12 |
maximum geheugenlimiet aanpassen
|
|
| 4358. |
Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
|
|
| 2008-01-15 |
De maximale limiet voor geheugentoewijzing in het guest-domein aanpassen.
|
|
| 2007-08-12 |
De maximale limiet voor geheugentoewijzing in het guest domein aanpassen.
|
|
| 4359. |
maximum memory limit in kilobytes
|
|
| 2008-01-15 |
maximum geheugenlimiet in kilobytes
|
|
| 4361. |
Unable to change MaxMemorySize
|
|
| 2008-01-15 |
Niet in staat om MaxMemorySize aan te passen
|
|
| 4384. |
CPU model:
|
|
| 2007-08-12 |
Processormodel:
|
|
| 4385. |
CPU frequency:
|
|
| 2007-08-12 |
Processorfrequentie:
|
|
| 4386. |
CPU socket(s):
|
|
| 2008-01-15 |
Processorsocket(s):
|
|
| 4390. |
Memory size:
|
|
| 2007-08-12 |
Geheugengrootte:
|
|
| 4417. |
capabilities
|
|
| 2007-08-12 |
mogelijkheden
|
|
| 4420. |
domain information in XML
|
|
| 2008-01-15 |
domein-informatie in XML
|
|
| 4433. |
domain id or uuid
|
|
| 2008-01-15 |
domein-id of uuid
|
|
