Translations by veillard
veillard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 86. |
Name or service not known
|
|
| 2013-12-14 |
不明な名前またはサービス
|
|
| 971. |
HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
|
|
| 2013-12-14 |
HTTP 応答コード %d が '%s' への呼び出しに対してありました。不明な原因により、Xpath 評価が失敗しました
|
|
| 972. |
HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
|
|
| 2013-12-14 |
HTTP 応答コード %d が '%s' への呼び出しに対してありました。不明な原因により、シリアライズ解除が失敗しました
|
|
| 1303. |
Unable to wait on epoll
|
|
| 2013-12-14 |
epoll を待てません
|
|
| 1423. |
unknown error
|
|
| 2013-12-14 |
不明なエラー
|
|
| 2292. |
Invalid file descriptor while waiting for monitor
|
|
| 2013-12-14 |
モニターの待機中に無効なファイル記述子がありました
|
|
| 2321. |
query-status reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
query-status の応答に返り値がありませんでした
|
|
| 2323. |
cpu reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
cpu の応答に返り値がありませんでした
|
|
| 2329. |
info kvm reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
info kvm の応答に返り値がありませんでした
|
|
| 2331. |
info balloon reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
info balloon の応答に返り値がありませんでした
|
|
| 2332. |
info balloon reply was missing balloon data
|
|
| 2013-12-14 |
info balloon の応答に balloon データがありませんでした
|
|
| 2350. |
info migration reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
info migration の応答に返り値がありませんでした
|
|
| 2363. |
character device reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
キャラクターデバイスの応答に返り値がありませんでした
|
|
| 2378. |
reply was missing return data
|
|
| 2013-12-14 |
応答に返り値がありませんでした
|
|
| 3044. |
testOpen: supply a path or use test:///default
|
|
| 2013-12-14 |
testOpen: パスを指定します、または test:///default を使用します
|
|
| 3162. |
Unable to wait on parent process
|
|
| 2013-12-14 |
親プロセスを待機できません
|
|
| 3223. |
%s: unknown failure with %s
|
|
| 2013-12-14 |
%s: %s で不明なエラー
|
|
| 3725. |
Unsupported bus type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
不明な形式 '%s' です。
|
|
| 3980. |
unable to wait on console condition
|
|
| 2013-12-14 |
コンソールの条件を待てません
|
|
| 4106. |
attach to console after creation
|
|
| 2013-12-14 |
起動後にコンソールに接続します
|
|
| 4320. |
control or query domain vcpu affinity
|
|
| 2013-12-14 |
ドメインの仮想 CPU アフィニティーの制御・表示
|
|
| 4494. |
Set or query a block device I/O tuning parameters.
|
|
| 2013-12-14 |
ブロックデバイスの I/O チューニングパラメーターの設定・取得
|
|
