Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Escape character is ^]
|
|
| 2010-02-15 |
Escape character is ^]
|
|
| ~ |
cannot write config file %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot write config file %s
|
|
| ~ |
cannot save config file %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot save config file %s
|
|
| ~ |
Failed to unmount '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to unmount '%s'
|
|
| ~ |
read of fd %d failed
|
|
| 2010-02-15 |
read of fd %d failed
|
|
| ~ |
write to fd %d failed
|
|
| 2010-02-15 |
write to fd %d failed
|
|
| ~ |
epoll_create(2) failed
|
|
| 2010-02-15 |
epoll_create(2) failed
|
|
| ~ |
epoll_ctl(appPty) failed
|
|
| 2010-02-15 |
epoll_ctl(appPty) failed
|
|
| ~ |
epoll_ctl(contPty) failed
|
|
| 2010-02-15 |
epoll_ctl(contPty) failed
|
|
| ~ |
epoll_ctl(monitor) failed
|
|
| 2010-02-15 |
epoll_ctl(monitor) failed
|
|
| ~ |
epoll_ctl(client) failed
|
|
| 2010-02-15 |
epoll_ctl(client) failed
|
|
| ~ |
error event %d
|
|
| 2010-02-15 |
error event %d
|
|
| ~ |
epoll_wait() failed
|
|
| 2010-02-15 |
epoll_wait() failed
|
|
| ~ |
Field cpu_shares too long for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Field cpu_shares too long for destination
|
|
| ~ |
getaddrinfo failed for '%s': %s
|
|
| 2010-02-15 |
getaddrinfo failed for '%s': %s
|
|
| ~ |
incorrect root element
|
|
| 2010-02-15 |
incorrect root element
|
|
| ~ |
path is NULL
|
|
| 2010-02-15 |
path is NULL
|
|
| ~ |
Failed to get bridge for interface
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to get bridge for interface
|
|
| ~ |
Failed to add %s device to %s
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to add %s device to %s
|
|
| ~ |
Invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'
|
|
| ~ |
Field cpu_shares too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Field cpu_shares too big for destination
|
|
| ~ |
cannot initialize bridge support
|
|
| 2010-02-15 |
cannot initialise bridge support
|
|
| ~ |
cannot create bridge '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
cannot create bridge '%s'
|
|
| ~ |
failed to bring the bridge '%s' up
|
|
| 2010-02-15 |
failed to bring the bridge '%s' up
|
|
| ~ |
IP address not supported for ethernet inteface
|
|
| 2010-02-15 |
IP address not supported for ethernet inteface
|
|
| ~ |
script execution not supported for ethernet inteface
|
|
| 2010-02-15 |
script execution not supported for ethernet inteface
|
|
| ~ |
socket: %s
|
|
| 2010-02-15 |
socket: %s
|
|
| ~ |
bind: %s
|
|
| 2010-02-15 |
bind: %s
|
|
| ~ |
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
| 2010-02-15 |
remoteListenTCP: calloc: %s
|
|
| ~ |
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
| 2010-02-15 |
remoteListenTCP: listen: %s
|
|
| ~ |
Failed to change group ownership of %s
|
|
| 2010-02-15 |
Failed to change group ownership of %s
|
|
| ~ |
cannot enable %s
|
|
| 2010-02-15 |
cannot enable %s
|
|
| ~ |
cannot delete active domain
|
|
| 2010-02-15 |
cannot delete active domain
|
|
| ~ |
failed to create '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
failed to create '%s'
|
|
| ~ |
invalid path
|
|
| 2010-02-15 |
invalid path
|
|
| ~ |
cannot open tunnelled migration socket
|
|
| 2010-02-15 |
cannot open tunnelled migration socket
|
|
| ~ |
Unix socket '%s' too big for destination
|
|
| 2010-02-15 |
Unix socket '%s' too big for destination
|
|
| ~ |
Cannot bind to unix socket '%s' for tunnelled migration
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot bind to unix socket '%s' for tunnelled migration
|
|
| ~ |
Cannot listen on unix socket '%s' for tunnelled migration
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot listen on unix socket '%s' for tunnelled migration
|
|
| ~ |
tunnelled migration monitor command failed
|
|
| 2010-02-15 |
tunnelled migration monitor command failed
|
|
| ~ |
migrate failed
|
|
| 2010-02-15 |
migrate failed
|
|
| ~ |
xdr_u_int (length word, reply)
|
|
| 2010-02-15 |
xdr_u_int (length word, reply)
|
|
| ~ |
packet received from server too small
|
|
| 2010-02-15 |
packet received from server too small
|
|
| ~ |
packet received from server too large
|
|
| 2010-02-15 |
packet received from server too large
|
|
| ~ |
invalid header in reply
|
|
| 2010-02-15 |
invalid header in reply
|
|
| ~ |
unknown program (received %x, expected %x)
|
|
| 2010-02-15 |
unknown program (received %x, expected %x)
|
|
| ~ |
unknown protocol version (received %x, expected %x)
|
|
| 2010-02-15 |
unknown protocol version (received %x, expected %x)
|
|
| ~ |
got unexpected RPC call %d from server
|
|
| 2010-02-15 |
got unexpected RPC call %d from server
|
|
| ~ |
no call waiting for reply with serial %d
|
|
| 2010-02-15 |
no call waiting for reply with serial %d
|
|
| ~ |
unknown procedure (received %x, expected %x)
|
|
| 2010-02-15 |
unknown procedure (received %x, expected %x)
|
|
