Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Загружено %s из %s со скоростью %s
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Загружено %s из %s
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-12
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Отклонить
Translated by Anatol Pomozov on 2011-12-13
Reviewed by AsstZD on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Принять
Translated and reviewed by AsstZD on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обнаружена ошибка во время получения реквизитов:
%s
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Ошибка при выполнении аутентификации в музыкальном магазине
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-18
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Поддержка воспроизведения MP3 недоступна. Она должна быть установлена для воспроизведения на этом компьютере образцов и купленной музыки.
Translated and reviewed by AsstZD on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Папка «Купленная музыка» не подписана. Новые покупки не будут загружены на этот компьютер.
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-12-18
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
Невозможно установить MP3-кодек. Установка возможна только в Ubuntu Linux.
Translated and reviewed by AsstZD on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Установить
Translated by Anatol Pomozov on 2011-12-13
Reviewed by AsstZD on 2011-12-13
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatol Pomozov, Anton Sudak, AsstZD, Aydar Khabibullin, Eugene Roskin, Nikita Putko, Papazu, Vyacheslav Sharmanov, zmicier.