Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Transferidos %s de %s a %s/s
Translated by Nuno Messeder Ferreira on 2012-03-03
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-17
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Transferidos %s de %s
Translated by Nuno Messeder Ferreira on 2012-03-03
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-17
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Aceitar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao obter as credenciais
%s
Translated by Guilherme Krofke on 2011-12-15
Reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
A Autenticação na loja de música falhou
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
O suporte de reprodução de MP3 não está disponível. Deve ser instalado para reproduzir neste computador pré-visualizações e música que comprou.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
A sua pasta de "Música Comprada" não foi subscrita. Novas aquisições não vão ser descarregadas para este computador.
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
O codec MP3 não pode ser instalado. A instalação apenas é suportada em Ubuntu Linux.
Translated by Nuno Messeder Ferreira on 2012-03-03
Reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-17
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Instalar
Translated and reviewed by Vilson Jacinto on 2011-12-16
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guilherme Krofke, Nuno Messeder Ferreira, Vilson Jacinto.