Ubuntu
libubuntuone package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libubuntuone”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
Lastet ned %s av %s med en fart på %s/s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
%s lasta ned av totalt %s, ved %s/s
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Andreas N.
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
Lastet ned %s av %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
%s lasta ned av totalt %s
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Klas Lothe
%s av %s lasta ned
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Andreas N.
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
Avbryt
Translated by Arne Tobias Malkenes Ødegaard
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Bryt av
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Erik Solem
&Avbryt
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
Godta
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Ta imot
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Karl Ove Hufthammer
Accept
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Auria
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil med påloggingsinformasjon:
%s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Feil ved henting av legitimasjon:
%s
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Klas Lothe
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
Klarte ikke å autensiere deg mot musikkbutikken
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Autentiseringa til musikkbutikken mislykkast
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Klas Lothe
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
Du har ingen støtte tilgjengelig for avspilling av MP3. Det må installeres for å spille av forhåndslytting og kjøpt musikk på denne maskinen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Støtte for avspeling av MP3-filer er ikkje tilgjengeleg. Støtta må installerast for å spele førehandsvisingar og kjøpt musikk på denne maskina.
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Klas Lothe
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
Du abonnerer ikke på «kjøpt musikk»-mappen din. Nye kjøp vil derfor ikke bli lastet ned til denne maskinen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Mappa di for kjøpt musikk er ikkje abonnert på. Nye kjøp vil ikkje verte lasta ned til denne maskina.
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Klas Lothe
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
MP3-kodek kan ikke installeres. Det er kun Ubuntu Linux som støtter installasjon av denne.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kodek for avspeling av MP3 kan ikkje installerast. Han kan berre installerast i Ubuntu Linux.
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Klas Lothe
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
Installer
Translated by Arne Tobias Malkenes Ødegaard
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Installér
Norwegian Nynorsk libubuntuone in Ubuntu Precise package "libubuntuone" by Håvard Korsvoll
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Tobias Malkenes Ødegaard, Mathias Bynke, Åka Sikrom.