Ubuntu
libpeas package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libpeas”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
6 → 15 of 24 results First • • • Last
6.
Dependency '%s' was not found
Dependeco '%s' ne estis trovita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne trovis dependecon '%s'
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1118
7.
Dependency '%s' failed to load
Dependeco '%s' fiaskis ŝargadon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malsukcesis ŝargi dependecon '%s'
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1128
8.
Plugin loader '%s' was not found
Kromprogramŝargilo '%s' ne estis trovita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne trovis kromprogram-ŝargilon '%s'
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1142
9.
Failed to load
Ĝi fiaskis ŝargadon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Malsukcesis ŝargi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas/peas-engine.c:1154
10.
Additional plugins must be disabled
Aldonaj kromprogramoj estu malŝaltitaj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pluaj kromprogramoj devas esti elŝaltitaj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
La sekvantaj kromprogramoj dependas de '%s' kaj ankaŭ estos elŝaltite:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
Kromprogramoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
Plua kromprogramo devas esti elŝaltita
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La kromprogramo '%s' dependas de la kromprogramo '%s'.
Se vi elŝaltus '%s', estos '%s' ankaŭ elŝaltite.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
Disable Plugins
Elŝalti kromprogramojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
6 → 15 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tiffany Antopolski.