|
|
5.
|
|
|
Peas Gtk
|
|
|
|
|
Peas Gtk
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
../data/glade/libpeas-gtk.xml.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Dependency '%s' was not found
|
|
|
|
|
Dependeco '%s' ne estis trovita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne trovis dependecon '%s'
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1118
|
|
|
7.
|
|
|
Dependency '%s' failed to load
|
|
|
|
|
Dependeco '%s' fiaskis ŝargadon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis ŝargi dependecon '%s'
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1128
|
|
|
8.
|
|
|
Plugin loader '%s' was not found
|
|
|
|
|
Kromprogramŝargilo '%s' ne estis trovita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne trovis kromprogram-ŝargilon '%s'
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1142
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to load
|
|
|
|
|
Ĝi fiaskis ŝargadon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis ŝargi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas/peas-engine.c:1154
|
|
|
10.
|
|
|
Additional plugins must be disabled
|
|
|
|
|
Aldonaj kromprogramoj estu malŝaltitaj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Pluaj kromprogramoj devas esti elŝaltitaj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:95
|
|
|
11.
|
|
|
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
|
|
|
|
|
La sekvantaj kromprogramoj dependas de '%s' kaj ankaŭ estos elŝaltite:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
|
|
|
12.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
|
|
|
13.
|
|
|
An additional plugin must be disabled
|
|
|
|
|
Plua kromprogramo devas esti elŝaltita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
|
|
|
14.
|
|
|
The ' %s' plugin depends on the ' %s' plugin. 
If you disable ' %s', ' %s' will also be disabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La kromprogramo ' %s' dependas de la kromprogramo ' %s'.
Se vi elŝaltus ' %s', estos ' %s' ankaŭ elŝaltite. |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
|
