|
|
16.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Okazis eraro dum montrado de helpo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
|
|
|
17.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
|
|
E_nŝaltite
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:351
|
|
|
18.
|
|
|
E_nable All
|
|
|
|
|
E_nŝalti ĉiujn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:362
|
|
|
19.
|
|
|
_Disable All
|
|
|
|
|
E_lŝalti ĉiujn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:366
|
|
|
20.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Enŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Enŝaltite
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:526
|
|
|
21.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Kromprogramo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:547
|
|
|
22.
|
|
|
<b>The plugin ' %s' could not be loaded</b> 
An error occurred: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ne eblis ŝargi la kromprogramon ' %s'</b>
Eraro okazis: %s |
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager-view.c:615
|
|
|
23.
|
|
|
Run from build directory
|
|
|
Translators: The directory in which the demo program was compiled at
|
|
|
|
|
Lanĉi de kunmetaĵo-dosierujo
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:41
|
|
|
24.
|
|
|
- libpeas demo application
|
|
|
|
|
- libpeas demonstraĵo-aplikaĵo
|
|
Translated by
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
Located in
../peas-demo/peas-demo.c:108
|
