Ubuntu
libkdcraw package

Browsing Korean translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Korean (ko)
  4. Browsing Korean translation
2 of 100 results First • • • Last
2.
<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>사용하면 모든 RAW 파일은 선형 감마 곡선을 사용해서 16비트 색 농도로 디코딩됩니다. 편집기에서 그림이 어둡게 나오는 것을 방지하기 위하여 이 모드에서 색 관리 기능을 사용하는 것을 추천합니다.</para><para>사용하지 않으면 모든 RAW 파일은 8비트 색 농도와 BT.709 감마 곡선, 99번째 백분율 백색 지점으로 디코딩됩니다. 이 모드는 16비트 디코딩보다 빠릅니다.</para>
Translated by Shinjo Park
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
2 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.