Ubuntu
libkdcraw package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
41 of 100 results First • • • Last
41.
<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping method:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item><item><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</item></list></para>
Context:
@info:whatsthis
<title>Zone luminose</title><para>Seleziona qui il metodo di trasformazione delle zone luminose:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bianco solido</emphasis>: trasforma le zone luminose in bianco solido.</item><item><emphasis strong='true'>Non trasformare</emphasis>: lascia le zone luminose come sono in varie sfumature di rosa.</item><item><emphasis strong='true'>Miscela</emphasis>: miscela i valori trasformati e non per una sfumatura graduale verso il bianco.</item><item><emphasis strong='true'>Ricostruisci</emphasis>: ricostruisci le zone luminose usando un valore di livello.</item></list></para>
Translated by Federico Zenith
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
41 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.