Ubuntu
libkdcraw package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
31 of 100 results First • • • Last
31.
<title>White Balance</title><para>Configure the raw white balance:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</item><item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</item><item><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</item><item><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</item></list></para>
Context:
@info:whatsthis
<title>Bilanciamento del bianco</title><para>Configura il bilanciamento del bianco raw:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Predefinito D65</emphasis>: usa un bilanciamento del bianco standard per la luce diurna D65.</item><item><emphasis strong='true'>Fotocamera</emphasis>: usa il bilanciamento del bianco specificato dalla fotocamera. Se non è disponibile, passa al bilanciamento del bianco neutro predefinito.</item><item><emphasis strong='true'>Automatico</emphasis>: calcola un bilanciamento del bianco automatico facendo una media su tutta l'immagine.</item><item><emphasis strong='true'>Manuale</emphasis>: imposta una temperatura configurabile e i valori dei livelli del verde.</item></list></para>
Translated by Federico Zenith
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
31 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.