Ubuntu
libkdcraw package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
2 of 100 results First • • • Last
2.
<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Se abilitato, tutti i file raw saranno decodificati a una profondità di colore di 16 bit usando una curva gamma lineare. Per evitare che l'editor produca immagini scure, si raccomanda di usare la gestione del colore in questa modalità.</para><para>Se disabilitato, tutti i file raw saranno decodificati a una profondità di colore di 8 bit con una curva gamma BT.709 e un punto bianco al 99º percentile. Questa modalità è più veloce della decodifica a 16 bit.</para>
Translated by Federico Zenith
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
2 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.