|
|
46.
|
|
|
Shift (linear):
|
| Context: |
|
@label:slider
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
|
|
|
47.
|
|
|
<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation in linear scale.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
|
|
|
48.
|
|
|
Highlight (E.V):
|
| Context: |
|
@label:slider
|
|
|
|
|
Aibhsiú (E.V):
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
|
|
|
49.
|
|
|
<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
|
|
|
50.
|
|
|
Correct false colors in highlights
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
|
|
|
51.
|
|
|
<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
|
|
|
52.
|
|
|
Auto Brightness
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Gile Uathoibríoch
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
|
|
|
53.
|
|
|
<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
|
|
|
54.
|
|
|
Brightness:
|
| Context: |
|
@label:slider
|
|
|
|
|
Gile:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
|
|
|
55.
|
|
|
<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>Gile</title><para>Socraigh gile na híomhá aschurtha. Is é 1.0 an luach réamhshocraithe (oibríonn sé seo sa mhód 8-ngiotán amháin).</para>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
|
