|
|
56.
|
|
|
Black:
|
| Context: |
|
@option:check Black point
|
|
|
|
|
Dubh:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
|
|
|
57.
|
|
|
<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>Pointe dubh</title><para>Socraigh luach pointe dubh chun pictiúir RAW a dhíchódú. Gan an rogha seo, áirítear an luach pointe dubh go huathoibríoch.</para>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
|
|
|
58.
|
|
|
<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of the output image.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>Luach pointe dubh</title><para>Socraigh luach pointe dubh na híomhá aschurtha.</para>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
|
|
|
59.
|
|
|
White:
|
| Context: |
|
@option:check White point
|
|
|
|
|
Bán:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
|
|
|
60.
|
|
|
<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>Pointe bán</title><para>Socraigh luach pointe bán chun pictiúir RAW a dhíchódú. Gan an rogha seo, áirítear an luach pointe bán go huathoibríoch.</para>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
|
|
|
61.
|
|
|
<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of the output image.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>Luach pointe bán</title><para>Socraigh luach pointe bán na híomhá aschurtha.</para>
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
|
|
|
62.
|
|
|
White Balance
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Cothromaíocht Bhán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
|
|
|
63.
|
|
|
Noise reduction:
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
Laghdú torainn:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
|
|
|
64.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Noise Reduction
|
|
|
|
|
Faic
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
|
|
|
65.
|
|
|
Wavelets
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Noise Reduction
|
|
|
|
|
Tonnáin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
|
