Ubuntu
libkdcraw package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
2 of 100 results First • • • Last
2.
<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</para>
Context:
@info:whatsthis
<para>Si està habilitat, tots els fitxers RAW es descodificaran amb una profunditat de color de 16 bits usant una corba gamma lineal. Per evitar la renderització de fotografies fosques a l'editor, es recomana usar la gestió de color en aquest mode.</para><para>Si està deshabilitat, tots els fitxers RAW es descodificaran amb una profunditat de color de 8 bits usant una corba gamma BT.709 i un 99% de punt blanc. Aquest mode és més ràpid que la descodificació amb 16 bits.</para>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
2 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.