Ubuntu
libkdcraw package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6 → 15 of 100 results First • • • Last
6.
Do not stretch or rotate pixels
Context:
@option:check
No estiris o giris els píxels
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
7.
<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</para>
Context:
@info:whatsthis
<title>No estiris o giris els píxels</title><para>A les càmeres Fuji Super CCD, mostra les imatges inclinades 45 graus. A les càmeres amb píxels no quadrats, no allarga la imatge a la seva relació d'aspecte correcta. En qualsevol cas, aquesta opció garanteix que cada píxel de la sortida correspon a un píxel RAW.</para>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
8.
Quality:
Context:
@label:listbox
Qualitat:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
9.
Bilinear
Context:
@item:inlistbox Quality
Bilineal
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
10.
VNG
Context:
@item:inlistbox Quality
VNG
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
11.
PPG
Context:
@item:inlistbox Quality
PPG
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
12.
AHD
Context:
@item:inlistbox Quality
AHD
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
13.
DCB
Context:
@item:inlistbox Quality
DCB
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
14.
AHD v2
Context:
@item:inlistbox Quality
AHD v2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
15.
AFD
Context:
@item:inlistbox Quality
AFD
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
6 → 15 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.