Ubuntu
libidn package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libidn”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
Success
Succes
Translated by David Nielsen
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Lykkedes
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:82 lib/strerror-pr29.c:66 lib/strerror-punycode.c:66 lib/strerror-stringprep.c:87 lib/strerror-tld.c:68
2.
String preparation failed
Forberedelse af tekststreng fejlede
Translated by David Nielsen
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Dannelse af tekststreng mislykkedes
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:86 lib/strerror-pr29.c:74
3.
Punycode failed
Punycode fejlede
Translated by Hans Kr.Toelbjerg
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Punycode mislykkedes
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:90
4.
Non-digit/letter/hyphen in input
Ikke tal/bogstav/bindestreg i input
Translated by Hans Kr.Toelbjerg
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Ikke-ciffer/bogstav/bindestreg i inddata
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:94
5.
Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
Ikke-tilladt minus-tegn (`-') før eller efter
Translated by Hans Kr.Toelbjerg
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Må ikke begynde eller slutte med minustegn ("-")
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:98
6.
Output would be too large or too small
Output bliver for stort eller småt
Translated by tkt_reload
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Mængden af uddata ville blive for stor eller lille
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:102
7.
Input does not start with ACE prefix (`xn--')
Input starter ikke med ACE-præfiks ('xn--')
Translated by tkt_reload
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Inddata begynder ikke med et ACE-præfiks ("xn--")
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:106
8.
String not idempotent under ToASCII
Streng er ikke idempotent under ToASCII
Translated by Hans Kr.Toelbjerg
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Tekststreng er ikke idempotent under ToASCII
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:110
9.
Input already contain ACE prefix (`xn--')
Input indeholder allerede ACE-præfiks (`xn--')
Translated by Hans Kr.Toelbjerg
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Inddata indeholder allerede et ACE-præfiks ("xn--")
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-idna.c:114
10.
System iconv failed
System iconv fejlede
Translated by Hans Kr.Toelbjerg
Reviewed by Morten Bo Johansen
In upstream:
Systemkald til iconv mislykkedes
Suggested by Morten Bo Johansen
Located in lib/strerror-tld.c:84
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Nielsen, Hans Kr.Toelbjerg, Joe Hansen, Mads Thomsen, Morten Bo Johansen, Morten Bo Johansen, Peter_I, tkt_reload.