Ubuntu
libgweather package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
127 → 136 of 181 results First • • • Last
127.
Fog
 
FOG
霧
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有霧
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
128.
Fog in the vicinity
鄰近地區有霧
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
129.
Shallow fog
淺霧
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
霧層
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
130.
Patches of fog
局部地區性有霧
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
131.
Partial fog
部份方向有霧
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
132.
Freezing fog
凍霧
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有霧，低於冰點
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
133.
Smoke
 
SMOKE
煙
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
煙塵
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:266
134.
Volcanic ash
 
VOLCANIC_ASH
火山灰
Translated by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:267
135.
Sand
 
SAND
沙
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
沙塵
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:268
136.
Blowing sand
高吹沙
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
大風沙
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:268
127 → 136 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yu - Sian , Liu, ＵＧＰ.