Ubuntu
libgweather package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libgweather”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 45 results First • • • Last
107.
Drifting snow
低吹雪
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
風雪
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
108.
Snow grains
 
SNOW_GRAINS
雪粒
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
降雪粒
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
109.
Light snow grains
小雪粒
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
少量雪粒
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
110.
Moderate snow grains
中雪粒
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
降雪粒
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
111.
Heavy snow grains
大雪粒
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
大量雪粒
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
112.
Ice crystals
 
ICE_CRYSTALS
冰晶
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
降冰晶
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:259
121.
Hail showers
陣雹
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
驟降冰雹
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:261
125.
Unknown precipitation
 
PRECIPITATION
降水情況不明
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
降水，情況不明
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:263
126.
Mist
 
MIST
靄
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
薄霧
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:264
127.
Fog
 
FOG
霧
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有霧
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
21 → 30 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, Po-Hsu Lin, Woodman Tuen, Yu - Sian , Liu, ＵＧＰ.