|
|
62.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone-menu.c:274
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to get METAR data: %d %s. 
|
|
|
Translators: %d is an error code, and %s the error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/weather-metar.c:573
|
|
|
157.
|
|
|
%.1f °F
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:801
|
|
|
158.
|
|
|
%d °F
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:804
|
|
|
159.
|
|
|
%.1f °C
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:810
|
|
|
160.
|
|
|
%d °C
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:813
|
|
|
162.
|
|
|
%d K
|
|
|
TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:822
|
|
|
168.
|
|
|
Beaufort force %.1f
|
|
|
TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
* (commonly used in nautical wind estimation).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1073
|
|
|
176.
|
|
|
%.3f atm
|
|
|
TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-weather.c:1161
|
