Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Moderate snow
|
|
| 2008-02-21 |
Помірний сніг
|
|
| 103. |
Heavy snow
|
|
| 2008-02-21 |
Сильний сніг
|
|
| 104. |
Snowstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Заметіль
|
|
| 105. |
Blowing snowfall
|
|
| 2008-02-21 |
Хуртовина
|
|
| 106. |
Snow showers
|
|
| 2008-02-21 |
Завірюха
|
|
| 107. |
Drifting snow
|
|
| 2008-02-21 |
Снігові замети
|
|
| 108. |
Snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Сніжна крупа
|
|
| 109. |
Light snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Легка сніжна крупа
|
|
| 110. |
Moderate snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Помірна сніжна крупа
|
|
| 111. |
Heavy snow grains
|
|
| 2008-02-21 |
Рясна сніжна крупа
|
|
| 112. |
Ice crystals
|
|
| 2008-02-21 |
Крижані кришталики
|
|
| 113. |
Ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Крижані кульки
|
|
| 114. |
Few ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Незначні опади крижаних кульок
|
|
| 115. |
Moderate ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Помірні опади крижаних кульок
|
|
| 116. |
Heavy ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Сильні опади крижаних кульок
|
|
| 117. |
Ice pellet storm
|
|
| 2008-02-21 |
Буря крижаних кульок
|
|
| 118. |
Showers of ice pellets
|
|
| 2008-02-21 |
Шквал крижаних кульок
|
|
| 119. |
Hail
|
|
| 2008-02-21 |
Град
|
|
| 120. |
Hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Градова гроза
|
|
| 121. |
Hail showers
|
|
| 2008-02-21 |
Потужний поривчастий град
|
|
| 122. |
Small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Дрібний град
|
|
| 123. |
Small hailstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Дрібна гроза з градом
|
|
| 124. |
Showers of small hail
|
|
| 2008-02-21 |
Проливний дрібний град
|
|
| 125. |
Unknown precipitation
|
|
| 2008-02-21 |
Невідомі опади
|
|
| 126. |
Mist
|
|
| 2008-02-21 |
Легкий туман
|
|
| 127. |
Fog
|
|
| 2008-02-21 |
Туман
|
|
| 128. |
Fog in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Туман на околицях
|
|
| 129. |
Shallow fog
|
|
| 2008-02-21 |
Дрібний туман
|
|
| 130. |
Patches of fog
|
|
| 2008-02-21 |
Місцями туман
|
|
| 131. |
Partial fog
|
|
| 2008-02-21 |
Часом туман
|
|
| 132. |
Freezing fog
|
|
| 2008-02-21 |
Холодний туман
|
|
| 133. |
Smoke
|
|
| 2008-02-21 |
Дим
|
|
| 134. |
Volcanic ash
|
|
| 2008-02-21 |
Вулканічний пил
|
|
| 135. |
Sand
|
|
| 2008-02-21 |
Пісочна буря
|
|
| 136. |
Blowing sand
|
|
| 2008-02-21 |
Вітер з піском
|
|
| 137. |
Drifting sand
|
|
| 2008-02-21 |
Пісочні заноси
|
|
| 138. |
Haze
|
|
| 2008-02-21 |
Серпанок
|
|
| 139. |
Blowing sprays
|
|
| 2008-02-21 |
Пориві вітру з пилом
|
|
| 140. |
Dust
|
|
| 2008-02-21 |
Пил
|
|
| 141. |
Blowing dust
|
|
| 2008-02-21 |
Вітер з пилом
|
|
| 142. |
Drifting dust
|
|
| 2008-02-21 |
Пилові заноси
|
|
| 143. |
Squall
|
|
| 2008-02-21 |
Шквал
|
|
| 144. |
Sandstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Пісочна буря
|
|
| 145. |
Sandstorm in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Пісочна буря в околицях
|
|
| 146. |
Heavy sandstorm
|
|
| 2008-02-21 |
Сильна пісочна буря
|
|
| 147. |
Duststorm
|
|
| 2008-02-21 |
Пилова буря
|
|
| 148. |
Duststorm in the vicinity
|
|
| 2008-02-21 |
Пилова буря в околицях
|
|
| 149. |
Heavy duststorm
|
|
| 2008-02-21 |
Сильна пилова буря
|
|
| 150. |
Funnel cloud
|
|
| 2008-02-21 |
Смерч
|
|
| 151. |
Tornado
|
|
| 2008-02-21 |
Ураган
|
|
