Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DEFAULT_LOCATION
|
|
| 2008-02-21 |
Київ - Бориспіль
|
|
| 2. |
DEFAULT_CODE
|
|
| 2008-02-21 |
UKBB
|
|
| 3. |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_ZONE
|
|
| 4. |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 2008-02-21 |
DEFAULT_RADAR
|
|
| 5. |
DEFAULT_COORDINATES
|
|
| 2010-03-31 |
50-20N 030-58E
|
|
| 2008-03-11 |
50-24N 030-34E
|
|
| 2008-02-21 | ||
| 6. |
Default
|
|
| 2008-02-21 |
Типово
|
|
| 7. |
K
|
|
| 2008-03-11 |
K
|
|
| 8. |
C
|
|
| 2008-03-11 |
C
|
|
| 9. |
F
|
|
| 2008-03-11 |
F
|
|
| 10. |
m/s
|
|
| 2008-02-21 |
м/с
|
|
| 11. |
km/h
|
|
| 2010-06-24 |
км/г
|
|
| 2008-02-21 |
км/с
|
|
| 12. |
mph
|
|
| 2008-02-21 |
миль/год
|
|
| 13. |
knots
|
|
| 2008-02-21 |
вузол
|
|
| 14. |
Beaufort scale
|
|
| 2008-02-21 |
Шкала Beaufort
|
|
| 15. |
kPa
|
|
| 2008-02-21 |
кПа
|
|
| 16. |
hPa
|
|
| 2008-02-21 |
ГПа
|
|
| 17. |
mb
|
|
| 2008-02-21 |
мбар
|
|
| 18. |
mmHg
|
|
| 2008-02-21 |
мм рт.ст.
|
|
| 19. |
inHg
|
|
| 2008-02-21 |
дюймів рт.ст.
|
|
| 20. |
atm
|
|
| 2008-02-21 |
атм
|
|
| 21. |
m
|
|
| 2008-03-11 |
m
|
|
| 22. |
km
|
|
| 2008-02-21 |
км
|
|
| 23. |
mi
|
|
| 2008-03-11 |
міль
|
|
| 24. |
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
C
|
|
| 25. |
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
m/s
|
|
| 26. |
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
mmHg
|
|
| 27. |
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
| 2008-02-21 |
km
|
|
| 28. |
Greenwich Mean Time
|
|
| 2010-03-31 |
За Гринвічем
|
|
| 29. |
Update the data automatically
|
|
| 2008-02-21 |
Оновлювати дані автоматично
|
|
| 30. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-21 |
Визначає, чи аплет погоди автоматично оновлює дані про погоду.
|
|
| 31. |
Update interval
|
|
| 2008-02-21 |
Період оновлення
|
|
| 32. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2008-02-21 |
Період між автоматичними оновленнями (в секундах).
|
|
| 33. |
Use metric units
|
|
| 2008-02-21 |
Метрична система
|
|
| 34. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2008-02-21 |
Використовувати метричну систему.
|
|
| 35. |
Distance unit
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці відстані
|
|
| 36. |
The unit to use for visibility.
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці видимості.
|
|
| 37. |
Pressure unit
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці тиску
|
|
| 38. |
The unit to use for pressure.
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці тиску.
|
|
| 39. |
Speed unit
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці швидкості
|
|
| 40. |
The unit to use for wind speed.
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці швидкості вітру.
|
|
| 41. |
Temperature unit
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці температури
|
|
| 42. |
The unit to use for temperature.
|
|
| 2008-02-21 |
Одиниці температури.
|
|
| 43. |
Not used anymore
|
|
| 2008-02-21 |
Більше не використовується
|
|
| 44. |
Display radar map
|
|
| 2008-02-21 |
Показувати радарну мапу
|
|
| 45. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-21 |
Запитувати радарну мапу з кожним оновленням.
|
|
| 46. |
Weather location information
|
|
| 2008-02-21 |
Інформація про погоду у місцевості
|
|
| 47. |
Weather location information.
|
|
| 2008-02-21 |
інформація про погоду у місцевості.
|
|
