|
|
21.
|
|
|
m
|
|
|
translators: meters
|
|
|
|
|
m
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:86
|
|
|
22.
|
|
|
km
|
|
|
translators: kilometers
|
|
|
|
|
km
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:88
|
|
|
23.
|
|
|
mi
|
|
|
translators: miles
|
|
|
|
|
mi
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
DEFAULT_TEMP_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements.
Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
|
|
|
|
|
C
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:110 ../libgweather/gweather-prefs.c:118
|
|
|
25.
|
|
|
DEFAULT_SPEED_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed.
Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour),
"mph" (miles per hour) and "knots"
|
|
|
|
|
m/s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:148 ../libgweather/gweather-prefs.c:158
|
|
|
26.
|
|
|
DEFAULT_PRESSURE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure.
Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals),
"mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury),
"inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
|
|
|
|
|
hPa
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
http://www.smhi.se/sgn0102/n0202/lufttryc.htm
SMHI använder hPa.
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:190 ../libgweather/gweather-prefs.c:201
|
|
|
27.
|
|
|
DEFAULT_DISTANCE_UNIT
|
|
|
TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance.
Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
|
|
|
|
|
km
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
http://www.smhi.se/kund_t/sikt.htm
Knepigt -- km verkar användas för goda siktförhållanden, medan m för
dåliga siktförhållanden. Jag använder dock km som verkar användas i
tabeller: http://www.smhi.se/weather/kustobs/kustobstabell.htm
|
|
Located in
../libgweather/gweather-prefs.c:231 ../libgweather/gweather-prefs.c:240
|
|
|
28.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather-timezone.c:341
|
|
|
29.
|
|
|
Update the data automatically
|
|
|
|
|
Uppdatera data automatiskt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
|
|
|
Avgör huruvida panelprogrammet automatiskt uppdaterar sin väderstatistik eller inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgweather/gweather.schemas.in.h:2
|
